Democrats are galvanizing around abortion as a “front and center” issue that they say could affect races up and down the ballot in November.